Associació Oikos Ambiental

• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 001 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 017 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 002 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 003 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 004 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 022 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 005 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 006 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 007 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 008 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 009 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 010 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 011 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 012 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 013 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 014 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 015 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 016 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 018 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 019 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 020 (Custom).jpg
• 13dedesembreconcentraciódavantajuntament 021 (Custom).jpg

Hola a todos os mandamos esta noticia para que se pueda difundir entre vosotros y vuestras respectivas webs. Traducción al castellano on line más abajo.

http://www.vilaweb.cat/www/elpunt/noticia?p_idcmp=2685357

dijous, 3 de gener de 2008

>
Un perruquer vol denunciar que el mòbil li va fer una cremada de primer grau

E. BATLLE. Girona.

El perruquer gironí Josep Tartajo va denunciar ahir que el 24 de desembre va patir una cremada a la cuixa dreta a causa del telèfon mòbil, mentre feia la migdiada a casa seva i tenia l'aparell a la butxaca. Segons l'afectat, ha posat el cas en mans d'un advocat, que estudia si presentar una denúncia, perquè no vol que aquest incident pugui afectar més persones, «sobretot aquelles que es posen el mòbil a la butxaca de la camisa». Tartajo no té previst demanar cap compensació econòmica però admet que se sent intranquil perquè desconeix realment com s'ha produït la cremada i les conseqüències que pot tenir. L'afectat no dóna la culpa a un escalfament de la bateria de l'aparell perquè diu que no en té proves i el mòbil encara funciona. La seva indignació és per la manca d'informació rebuda per la companyia i pel fabricant.


[Versió del 10/07/2006]

Versió del 10/07/2006]

Sistema de traducció automàtica castellà-català
Traduir...

Text

Documents i websites

Traduir i navegar

XAT!

Text traduït - Versió estàndard

Reviseu el text traduït

Comproveu també l'ortografia del text original

jueves, 3 de enero de 2008


http://www.internostrum.com/tradquadtext.php

Continueu provant la versió actual d'interNOSTRUM

Introduïu o enganxeu un text ANSI (fins a 16384 caràcters) en el quadre de text, seleccioneu el sentit de la traducció, el tipus de sortida que voleu generar i premeu "Tradueix


Un peluquero quiere denunciar que el móvil le hizo una quemadura de primer grado

*E. *BATLLE. Girona.

El peluquero gerundense Josep *Tartajo denunció ayer que el 24 de diciembre sufrió una quemadura al muslo derecho debido al teléfono móvil, mientras hacía la siesta a casa suya y tenía el aparato al bolsillo. Según el afectado, ha puesto el caso en manos de un abogado, que estudia si presentar una denuncia, porque no quiere que este incidente pueda afectar más personas, «sobre todo aquellas que se ponen el móvil al bolsillo de la camisa». *Tartajo no tiene previsto pedir ninguna compensación económica pero admito que se siento intranquilo porque desconoce realmente como se ha producido la quemadura y las consecuencias que puede tener. El afectado no da la culpa a un calentamiento de la batería del aparato porque dice que no tiene pruebas y el móvil todavía funciona. Su indignación es por la carencia de información recibida por la compañía y por el fabricante.